The Lady with the Dog
and Other Stories
by Anton Chekhovtranslated by Constance Garnett
Russian: Дама с собачкой · first published 1899 · this translation 1917
ForthcomingSpring 2027 catalogue
Dmitri Gurov, under forty, unhappily married and practised at affairs, notices a young woman walking a white Pomeranian on the sea-front at Yalta. Anna Sergeyevna is married too. They part at the end of the season as he expected — and then, back in Moscow among his bank and his clubs, he finds he cannot stop thinking about her.
The collection reprints the contents of Garnett’s 1917 volume in her order, with her original spellings, from the title story to “The Husband”.
Editions
Hardcover
Forthcoming · pre-orderQuarter cloth, foil-blocked spine, ribbon marker
- ISBN-13
- 9781917650137Demo
- Published
- 11 March 2027
- Extent
- 288 pp · 140 × 216 mm
- Price
- $27.00 · £18.99
Ebook
Forthcoming · pre-order- ISBN-13
- 9781917650144Demo
- Published
- 11 March 2027
- Price
- $11.99 · £8.99
Audiobook
Forthcoming · pre-order- ISBN-13
- 9781917650151Demo
- Published
- 11 March 2027
- Extent
- 9 h 20 min
- Price
- $21.99 · £15.99
Pre-orderAudiobook retailers
- Subjects
- Fiction, Short stories
- Rights
- Available: Large print (World). Rights list
From the book
Opening of “The Lady with the Dog”, translated by Constance Garnett (1917)
It was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home there, had begun to take an interest in new arrivals. Sitting in Verney's pavilion, he saw, walking on the sea-front, a fair-haired young lady of medium height, wearing a béret; a white Pomeranian dog was running behind her.
And afterwards he met her in the public gardens and in the square several times a day. She was walking alone, always wearing the same béret, and always with the same white dog; no one knew who she was, and every one called her simply "the lady with the dog."
"If she is here alone without a husband or friends, it wouldn't be amiss to make her acquaintance," Gurov reflected.
He was under forty, but he had a daughter already twelve years old, and two sons at school. He had been married young, when he was a student in his second year, and by now his wife seemed half as old again as he. She was a tall, erect woman with dark eyebrows, staid and dignified, and, as she said of herself, intellectual. […]